1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,512 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,313 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,515 gitmişti. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,158 Beş kişiydik. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,596 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,515 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,631 Gizemli varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,720 --> 00:00:30,508 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,675 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,400 --> 00:00:43,915 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl dünyayı yok etti. 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,713 Bunun tekrar yaşanmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:23,960 --> 00:01:27,077 Adam sağlık görevlilerine güvence verdi üyesinin yakalandığını... 14 00:01:27,160 --> 00:01:29,958 talihsiz bir dönemde boşlukta Ev temizliği sırasında olay... 15 00:01:30,040 --> 00:01:32,759 ve cihazla yakınlık değil. 16 00:01:33,400 --> 00:01:35,675 Burası Sabah Nefesi, Houston'ın... 17 00:02:09,200 --> 00:02:12,158 Sevgili Kurt. Sadece içki içerken buz kullanırsın. 18 00:02:12,240 --> 00:02:15,277 bu yüzden bir aşamada olduğunuzu varsayıyorum yavaş yavaş kendini yok etme. 19 00:02:15,880 --> 00:02:18,792 Komik, değil mi? Hayatını mahvetmek için yaptığın onca şeyden sonra... 20 00:02:18,880 --> 00:02:21,030 Bu uyarıyı yapmak bana kaldı. 21 00:02:21,120 --> 00:02:23,634 Ama kimse seni benim kadar sevemez. 22 00:02:23,720 --> 00:02:25,870 Bunu dikkatlice oku, Kurt... 23 00:02:25,960 --> 00:02:27,871 eğer yaşamaya devam etmek istiyorsan. 24 00:02:36,000 --> 00:02:38,355 Böylece bu web sitesini buldum boş projelerde uzmanlaşmıştır. 25 00:02:38,440 --> 00:02:40,670 Kaliforniya'da bir adam var. Hükümet belgelerini toplar. 26 00:02:40,760 --> 00:02:42,512 İnternette 10.000'den fazlası var... 27 00:02:42,600 --> 00:02:44,750 bu yüzden Bright Sky'da bir başarı yakalayabileceğimi umuyorum. 28 00:02:44,840 --> 00:02:46,558 Hepiniz hala o arkadaşı bekliyorsunuz küpeyle mi? 29 00:02:46,640 --> 00:02:49,359 Tatlım, buradaki masada yabani otlar yetişiyor. Biraz yemek sipariş etmek istiyorum. 30 00:02:49,440 --> 00:02:50,998 Tamam tatlım, tamam. 31 00:02:51,080 --> 00:02:53,150 O halde bugünün özel etkinliği Anne ve Çocuk Buluşması. 32 00:02:53,680 --> 00:02:55,511 -Ne? -Tavuk ve yumurta. 33 00:02:56,360 --> 00:02:58,874 -Şeytandan bahset. -İşte orada. 34 00:03:00,040 --> 00:03:01,917 Yanındaki kim? Bu... 35 00:03:02,480 --> 00:03:03,879 - Düşündüğüm kişi bu mu? -Ne? 36 00:03:03,960 --> 00:03:05,439 Bence de. 37 00:03:05,920 --> 00:03:08,354 Yine kazandı, SATR Kraliçesi: Karena. 38 00:03:18,560 --> 00:03:21,438 Aman Tanrım! Öyle. Bu Karena. 39 00:03:21,520 --> 00:03:23,636 -Hepinize biraz zaman vereceğim. -Bu Karena. 40 00:03:23,720 --> 00:03:26,837 Herkese merhaba. Millet, bu Karen Raines. 41 00:03:26,920 --> 00:03:28,956 Sarah Forbes, Neil Taggart, Angela Perry... 42 00:03:29,040 --> 00:03:30,871 ve tabii ki Roger Ramjet, Milletimizin Kahramanı. 43 00:03:30,960 --> 00:03:32,951 -Charmed. -Tanıştığıma memnun oldum. 44 00:03:33,760 --> 00:03:36,354 - Sigaraya ihtiyacım var. -Elbette öylesin canım. 45 00:03:36,440 --> 00:03:37,555 Evet. 46 00:03:41,240 --> 00:03:42,468 Bir oda tut. 47 00:03:45,880 --> 00:03:47,996 -Bu Karena mı? -Henüz değil. O olacak. 48 00:03:48,080 --> 00:03:49,195 Sana söyledim. 49 00:03:49,280 --> 00:03:51,840 Şu anda, o her yer arasında Sizzler'de garsonluk yapıyor. 50 00:03:51,920 --> 00:03:54,388 -Karena, bu nedir, şampuan mı? - O SATR'ın kraliçesi... 51 00:03:54,480 --> 00:03:55,833 ya da öyle olacak. 52 00:03:55,960 --> 00:03:58,428 SATR'mi? Şimdi neyden bahsediyoruz Fısıh Bayramı, Son Akşam Yemeği, ne? 53 00:03:58,520 --> 00:04:01,114 Biliyor musun Chuck, Senin durumun dışında, kare olmak modaya uygun. 54 00:04:01,200 --> 00:04:02,633 Bu Güney Amerika Tekno Rap'i baba. 55 00:04:02,720 --> 00:04:04,278 Gezegeni süpürecek birkaç yıl içinde. 56 00:04:04,360 --> 00:04:05,839 -Tekno ne? -Rap. 57 00:04:06,080 --> 00:04:07,991 Tekno Rap. Ve onun yeni menajerine bakıyorsun. 58 00:04:08,080 --> 00:04:11,038 -Tanrım, Kurt, ne yapıyorsun? - Şimdi SATR çılgınlığını başlatacağım. 59 00:04:11,120 --> 00:04:14,476 Harika değil mi? Çok yakında o kız 100 milyon dolar değerinde olacak. 60 00:04:14,560 --> 00:04:17,711 Ha doğru, unuttum. Bu yüzden Arayıcı bizi buraya gönderdi. Zengin olmak için. 61 00:04:17,800 --> 00:04:20,712 Hey, koku almanın nesi yanlış? Bu arada biraz som altın mı, Chuckie? 62 00:04:20,800 --> 00:04:24,156 Seni bilmem Kurt ama ben bu işin içindeyim kısa vadeli değil, uzun vadeli. 63 00:04:24,240 --> 00:04:26,834 Etrafına bak Chuck. Lanet Odyssey'den çok uzaktayız. 64 00:04:26,920 --> 00:04:28,148 Sanırım hafızanı kaybettin Kurt. 65 00:04:28,240 --> 00:04:30,470 En son baktığımda dünyayı kurtarmaya çalışıyorduk... 66 00:04:30,560 --> 00:04:31,788 ve bunu anlamsız bulmuyorum. 67 00:04:31,880 --> 00:04:34,394 Para kazanmayı bulamıyorum ve anlamsızca iyi yaşamak. 68 00:04:34,480 --> 00:04:37,836 -Kendini rezil ediyorsun. -Gerçekten bu kızla mı çıkıyorsun? 69 00:04:37,920 --> 00:04:39,672 -Sanırım sos için bu işin içinde. -Beni tanıyor musun. 70 00:04:39,760 --> 00:04:41,716 Asla yarım ölçülere başvurmam. 71 00:04:42,240 --> 00:04:45,312 Bu hafta sonu evlendik. değil mi sevgilim? 72 00:04:45,600 --> 00:04:47,158 -Evet yaptık. -Evet. 73 00:04:50,720 --> 00:04:53,075 Ben de söylediğini sanıyordum onlar senin en iyi arkadaşlarındı. 74 00:04:53,160 --> 00:04:54,593 Bunlardan bahsetmeyelim, olur mu? 75 00:04:54,680 --> 00:04:58,559 Sesini ne kadar sevdiğimi konuşalım. 76 00:05:01,600 --> 00:05:04,672 Evet ama sen ne diyordun? görünüşüm hakkında mı? 77 00:05:04,760 --> 00:05:06,716 Çalışmak zorunda kalacaksın vücut sanatınızda. 78 00:05:06,800 --> 00:05:08,756 Bununla tanınacaksın, görüyorsun. 79 00:05:08,840 --> 00:05:10,398 Bu yeni bir trend başlatacak. 80 00:05:10,480 --> 00:05:13,790 Binlerce kişi isteyecek taktığınız her sembolü kopyalamak için. 81 00:05:15,320 --> 00:05:17,914 Hep bu şeylerden bahsediyorsun sanki bunlar zaten olmuş gibi. 82 00:05:18,000 --> 00:05:20,833 - Bana göre öyle. -Ne demek istiyorsun? 83 00:05:21,600 --> 00:05:23,556 -Güven bana. -Bilmiyorum Kurt. 84 00:05:23,640 --> 00:05:26,029 Bana çok güveniyor gibisin... 85 00:05:27,080 --> 00:05:29,310 ve umarım seni hayal kırıklığına uğratmam. 86 00:05:29,920 --> 00:05:31,399 İnan bana tatlım. 87 00:05:31,680 --> 00:05:34,035 Gün gelecek, gidemeyeceksin bile 7-Eleven'a... 88 00:05:34,120 --> 00:05:35,758 isyana neden olmadan. 89 00:05:36,160 --> 00:05:40,073 Her kadın senin yerinde olmak isteyecektir. Her erkek seninle sevişmek isteyecektir. 90 00:05:40,560 --> 00:05:44,712 Ve kalplerini yiyip bitirecekler çünkü bunu yapacak olan benim. 91 00:05:46,920 --> 00:05:48,797 Hayat çok güzel olabilir. 92 00:06:01,960 --> 00:06:04,349 -Bu adamları tanıyor musun? -HAYIR. 93 00:06:05,720 --> 00:06:07,119 Merhaba. 94 00:06:29,760 --> 00:06:32,558 Buna Beta-Genics denir. Çok uluslu bir holdingtir. 95 00:06:32,640 --> 00:06:34,870 Ana ofisi Urbana, Illinois'dedir. 96 00:06:34,960 --> 00:06:38,475 Patent başvurusunda bulundular yeni bir gen terapisi prosedürü için. 97 00:06:38,800 --> 00:06:41,633 -Tamam aşkım. -Dünyadan Angela'ya. 98 00:06:43,000 --> 00:06:45,753 -Üzgünüm. -Kurt değil mi? 99 00:06:45,840 --> 00:06:47,751 -HAYIR. -Ah, lütfen. Yüzünü gördüm... 100 00:06:47,840 --> 00:06:49,637 barda vals yaptığında o genç çipurayla. 101 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 Ah, bu konuda çok fazla şey okuyorsun. 102 00:06:52,520 --> 00:06:57,389 Kurt ve benim uzak geçmişte bir ilişkimiz vardı. İnan bana, birlikte olamayacak kadar yorucu. 103 00:06:57,720 --> 00:07:00,757 Ah, Tanrım, hayal edebiliyorum. O çok küçük bir çocuk. 104 00:07:00,880 --> 00:07:03,838 Pırıl pırıl bir küçük çocuk, ama yine de küçük bir çocuk. 105 00:07:04,080 --> 00:07:07,675 - Şu yeni kız onun sadece oyuncağı. -O onun karısı. 106 00:07:08,560 --> 00:07:11,597 Bu bir gerçek. Biraz kahve alacağım. 107 00:07:13,640 --> 00:07:17,349 -Sorun nedir? -Bilmiyorum. Sadece biraz başım döndü. 108 00:07:18,040 --> 00:07:20,270 Belki bir şeylerle karşılaşıyorumdur. 109 00:07:22,280 --> 00:07:24,396 Neyse, hiç isabet alamadım özellikle Bright Sky'da... 110 00:07:24,480 --> 00:07:26,118 ama bir şeyler oluyor Douglas Aimright'ta. 111 00:07:26,200 --> 00:07:28,668 Sözleşmeyi yeni aldılar yeni yörüngesel tahrik sistemi için. 112 00:07:28,760 --> 00:07:30,990 -Duydum. - Evet, bundan daha fazlası var. 113 00:07:31,080 --> 00:07:32,911 Bazı belgeler buldum bu sitede şunu öneriyorum... 114 00:07:33,000 --> 00:07:35,639 siyah bir proje olabilir o sözleşmede gizli. 115 00:07:35,720 --> 00:07:38,280 Birkaç güne daha ihtiyacım olacak her şeyi çözmek için... 116 00:07:38,360 --> 00:07:41,432 yani bu arada Çalışmam gereken bir trigonometri testi var. 117 00:07:42,800 --> 00:07:45,075 -Ne öneriyorsun, gitmemi mi istiyorsun? -Sana söyleyeyim... 118 00:07:45,160 --> 00:07:48,675 bu lise sınavlarına tekrar girmek klasik kötü rüyalar gibi... 119 00:07:48,760 --> 00:07:52,070 -ve uyanmıyorum. -Pekala, buna uyan. 120 00:07:52,520 --> 00:07:54,909 Neden gidip garajı temizlemiyorsun? annenin dediği gibi 121 00:07:55,000 --> 00:07:56,399 -Öyle mi yaptı? -Evet. 122 00:07:56,480 --> 00:07:58,436 -Hatırlamıyorum. -Bu ne? 123 00:07:59,600 --> 00:08:02,751 -Bu benim değil. -Unut gitsin. Sana yardım edeceğim. 124 00:08:05,920 --> 00:08:08,070 Birinci kural: Asla istemezsin anneni kızdır. 125 00:08:08,160 --> 00:08:12,597 Ve garaja gelince, sen her zaman küçük bir bakım kontrolü yapmak istiyorum o yüzden... 126 00:08:21,680 --> 00:08:23,159 -Bu 250 Euro. -Doğru. 127 00:08:23,240 --> 00:08:25,834 Bir dakika bekle. Bu bisiklet mi Woodman'ın vitrininde miydi o? 128 00:08:25,920 --> 00:08:27,035 -Evet efendim. -Bu o-- 129 00:08:27,120 --> 00:08:29,509 Bu o annenin senin sahip olmanı istemediği... 130 00:08:29,600 --> 00:08:31,830 Çünkü sen çok pervasız bir gençsin. 131 00:08:32,560 --> 00:08:34,198 -Ne? -Ne? 132 00:08:34,520 --> 00:08:37,557 -Bisiklet. Hoşuna gitmedi mi? Ne? -HAYIR. Evet. Baba, bu harika bir bisiklet. 133 00:08:37,640 --> 00:08:39,437 -Sadece... -Sadece ne? 134 00:08:40,160 --> 00:08:42,720 17 yaşımdayken istediğim harika bisikletti. 135 00:08:42,800 --> 00:08:44,199 -Kahretsin. -Ve 22 yaşındayım. 136 00:08:44,280 --> 00:08:46,794 Unutmayın, birlikte çalışıyoruz. Bir dairem, bir Porsche'm ve bir Harley'im var. 137 00:08:46,880 --> 00:08:48,359 Yani.... Bir dairem vardı, Porsche ve bir Harley. 138 00:08:48,440 --> 00:08:51,273 Bak oğlum. Annen hiç değil Bir Harley-Davidson'a sahip olmana izin vereceğim. 139 00:08:51,360 --> 00:08:53,555 Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. Sana bir Harley-Davidson veriyorum... 140 00:08:53,640 --> 00:08:55,676 Uzun çimenlere doğru gitmem gerekiyor. Ne dediğimi biliyor musun? 141 00:08:55,760 --> 00:08:59,799 O halde 250 ile başlayalım ve Harley-Davidson'a destek oluşturun. 142 00:08:59,880 --> 00:09:01,950 -Bu arada garajı temizleyin. -Evet. 143 00:09:04,680 --> 00:09:06,910 Bir kadının ter kokusunu seviyorum sabah. 144 00:09:07,000 --> 00:09:11,630 -Kaslar dalgalanıyor, göğüs kasları esniyor. -Sanırım yeni bir hatta ihtiyacın var dostum. 145 00:09:11,720 --> 00:09:15,030 Tanrım, hayatım, müzik işi cehennemin onuncu çemberidir. 146 00:09:15,120 --> 00:09:17,190 Yeteneği tanıyacaklarını sanıyorsun onu gördüklerinde. 147 00:09:17,280 --> 00:09:19,840 Tek korkuları kendi gölgelerinden korkuyorlar. 148 00:09:20,520 --> 00:09:22,078 Evet? Müzik işinde misin? 149 00:09:22,160 --> 00:09:25,755 Yani tabiri caizse. Karena'yı başlatmaya çalışıyorum Halk Düşmanını Woodstock'a itmek gibi bir şey. 150 00:09:25,840 --> 00:09:28,195 Yanlış zamanda doğru ses inan bana. 151 00:09:28,280 --> 00:09:30,999 Bu konuda iyi şanslar. İhtiyacın olacak gibi görünüyor. 152 00:09:31,280 --> 00:09:34,192 Tamam, üzgünsün. Sanırım seni suçlamıyorum. 153 00:09:34,400 --> 00:09:37,312 -Neden üzüleyim ki? -Hadi ama, aptal değilim. 154 00:09:38,120 --> 00:09:39,792 Oldukça ikna edicisin. 155 00:09:40,560 --> 00:09:43,996 Haberi bu şekilde mi verdim Karen ve ben hakkında? Bu mu? 156 00:09:44,960 --> 00:09:46,439 Bak, bilmem mi gerekiyor? ne demek istiyorsun? 157 00:09:46,520 --> 00:09:49,080 Aptal rolü oynamayı bırak. Şimdi bakın, aptallık etmeye çalışmıyordum. 158 00:09:49,160 --> 00:09:52,630 Biliyorum bunu yaymamalıydım böyle yapıyorsun ama hadi. 159 00:09:52,840 --> 00:09:54,398 -Ne dersen de. -Angela mı? 160 00:09:54,480 --> 00:09:57,199 Hey! Ellerini üzerimden çek. 161 00:09:58,760 --> 00:10:00,398 Adımı nereden biliyorsun? 162 00:10:01,160 --> 00:10:03,754 Eğer bu bir şakaysa hiç komik değil ve anlamıyorum. 163 00:10:03,840 --> 00:10:05,717 -Gülmüyorum. -Bu adam seni rahatsız mı ediyor? 164 00:10:05,800 --> 00:10:08,030 Kendi işine bak Conan. Bir sohbet yapıyoruz. 165 00:10:08,120 --> 00:10:09,235 -Hayır değiliz. -Evet öyleyiz. 166 00:10:09,360 --> 00:10:11,749 - Yüzümden uzak dur. -Tamam gidelim. 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,717 Ellerini benden çek. 168 00:10:14,400 --> 00:10:17,915 -Angela, bunu neden yapıyorsun? -Bu zavallıyı tanıyor musun? 169 00:10:19,080 --> 00:10:21,799 -Onu daha önce hiç görmedim. -Ne? 170 00:10:23,480 --> 00:10:26,040 Tanımadığınız bir kadına asla dokunmayın. 171 00:10:26,960 --> 00:10:28,871 Sıradaki seni soprano yapabilir. 172 00:10:31,800 --> 00:10:34,030 Çıkış bu tarafta mı? Teşekkür ederim. 173 00:10:35,960 --> 00:10:37,598 Bok! 174 00:10:42,360 --> 00:10:45,432 Bütün dünya tehlikede ve sen buna anlamsız demiyor musun? 175 00:10:45,520 --> 00:10:47,317 Ben buna deliliğimi kurtarmak diyorum. 176 00:10:47,400 --> 00:10:50,278 Yeni bir distribütör kapağım var ve lanet destek bir türlü yerine oturmuyor. 177 00:10:50,440 --> 00:10:52,078 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 178 00:10:52,160 --> 00:10:53,388 -Chuck mı? -Evet. 179 00:10:54,000 --> 00:10:55,149 - Bir şeyler ters gidiyor. -Ne? 180 00:10:55,240 --> 00:10:56,878 Angela'yla ilgili. Onun için gerçekten endişeleniyorum. 181 00:10:56,960 --> 00:10:59,758 -Peki ya ona? -Onu spor salonunda görmeye gittim. 182 00:10:59,960 --> 00:11:02,872 Kim olduğum hakkında hiçbir fikri yoktu. Önce bunun bir uydurma olduğunu düşündüm... 183 00:11:02,960 --> 00:11:07,431 bana kızgın olduğunu falan ama yanılmışım. Tamamen gerçekti. 184 00:11:08,440 --> 00:11:09,589 Ne olduğunu sanıyorsun? 185 00:11:09,680 --> 00:11:12,831 Bilmiyorum. Belki biraz sarsıntısının kalıcı etkisi... 186 00:11:12,920 --> 00:11:15,639 -belki daha ciddi bir şey. -Ya da belki sadece keçini alıyordur. 187 00:11:15,720 --> 00:11:17,950 -Düğmelerinize basmayı seviyor. -Biliyorum ama sanırım... 188 00:11:18,040 --> 00:11:20,998 kendin görmelisin. Bunu benim için yapar mısın? 189 00:11:21,120 --> 00:11:24,590 Bir deneyeceğim. Peki seninki nasıl İlk 100 milyon mu gidiyor, Mario? 190 00:11:24,680 --> 00:11:26,159 Üzerinde çalışıyorum. 191 00:11:26,720 --> 00:11:28,392 -Evlilik hayatı nasıl? -Ah, dünyadaki cennet. 192 00:11:28,480 --> 00:11:30,391 Balayı için Epcot'a gitmek istiyor. 193 00:11:30,480 --> 00:11:33,119 Orlando kelimesinin yalnızca anılması bile bana kabuslar veriyor. 194 00:11:33,200 --> 00:11:36,112 sanırım koymak zorunda kalırdım Legoland konusunda ısrar ederse ayağım yere basar. 195 00:11:36,200 --> 00:11:38,668 Bilirsin, düşündüğün şeye rağmen, Ben tamamen dünyayı kurtarmaktan yanayım. 196 00:11:38,760 --> 00:11:41,194 Sadece bunu yaparken biraz eğlenmek istiyorum. hepsi bu. 197 00:12:02,960 --> 00:12:05,474 -Hey, geri dönmene sevindim dostum. -Nereye gittim? 198 00:12:05,560 --> 00:12:07,551 Sen söyle bana. Takılmaya başladığında... 199 00:12:07,640 --> 00:12:10,632 şu bilgisayar delisi ikizlerle ve iyi notlar almak, Allah aşkına... 200 00:12:10,720 --> 00:12:13,439 -beni endişelendirdin dostum. - Evet, her şey bulanık. 201 00:12:13,520 --> 00:12:16,398 Ama bu bisiklet kesinlikle seni kurtaracak. arkadaşım. 202 00:12:16,480 --> 00:12:18,118 -Bok bir şey değil mi? -Evet. 203 00:12:18,200 --> 00:12:19,758 - Evet, bu saçmalık. -Evet öyle. 204 00:12:19,840 --> 00:12:21,512 Hey, Evel Knievel günlerimizi hatırlarsın... 205 00:12:21,600 --> 00:12:24,398 Bay Bentley'in çitlerinin üzerinden atlamak 10 ileri vitesimizde mi? 206 00:12:24,480 --> 00:12:27,358 Evet, bakalım bu geri getirmeyecek mi? bazı anılar. 207 00:12:44,560 --> 00:12:45,959 Evet öyle dostum. 208 00:12:46,040 --> 00:12:48,474 Asla başaramadın Bentley'in çitlerinin üzerinden de. 209 00:13:05,200 --> 00:13:09,273 Çocuklar dans edebilecekleri plakları satın alırlar. Kimse bu şeyle dans etmeyecek. 210 00:13:09,400 --> 00:13:12,119 Fazla kabilesel. Fazla şehir dışı. 211 00:13:12,200 --> 00:13:14,509 Gerçekten Nostradamus mu? Peki ya sana şunu söyleseydim... 212 00:13:14,600 --> 00:13:16,830 SATR olacak hip-hop'tan bu yana en büyük şey... 213 00:13:16,920 --> 00:13:19,798 -dünya çapında, inanılmayacak kadar büyük. -SATR müziği? 214 00:13:19,880 --> 00:13:23,270 -Güney Amerika Tekno Rap'in kısaltması. -Dinle, Mandel. 215 00:13:23,360 --> 00:13:26,511 -Mendel. -Evet Mendel, beni yanlış anlama, tamam mı? 216 00:13:26,600 --> 00:13:30,434 Demek istediğim, kızın biraz yeteneği var. hoş bir ses, sınırlı menzil. 217 00:13:30,680 --> 00:13:33,240 - Fena değil ama özel bir şey de değil. - Özel bir şey yok. 218 00:13:33,320 --> 00:13:38,030 Belki de Los Angeles'a gelmemeliydin. Onu Nashville'e götür. Kırsal sahneyi deneyin. 219 00:13:38,120 --> 00:13:41,078 -Bu ona daha uygun olabilir. -Sağ. 220 00:13:41,320 --> 00:13:44,198 -ne olursa olsun-- -Öyle bir kelime yok. 221 00:13:45,280 --> 00:13:48,033 - Ne olursa olsun, ilgilenmiyoruz. -Tamam aşkım. 222 00:13:49,320 --> 00:13:53,791 Şimdi beni dinle. Henüz bilmiyorsun ama plak şirketinizin başı çok büyük dertte. 223 00:13:53,880 --> 00:13:55,518 -Öyle mi? -Evet öyle. 224 00:13:55,760 --> 00:13:59,309 Chantel, büyük Chantel yıldızı, gizlice kilosuna takıntılı. 225 00:13:59,400 --> 00:14:01,436 Müshil bağımlısı olarak rehabilitasyona gidiyor. 226 00:14:01,520 --> 00:14:03,590 Neredeyse komik olurdu eğer bu kadar trajik olmasaydı. 227 00:14:03,680 --> 00:14:05,875 -Bay Mendel-- -Dr Mendel, teşekkür ederim. 228 00:14:05,960 --> 00:14:07,359 -Spagetti saçı, orada. -Yol Brüt. 229 00:14:07,440 --> 00:14:10,318 Yol Brüt. Evet, uygun bir isim. Kendi kusmuğunda boğulacak. 230 00:14:10,400 --> 00:14:12,550 İğrençten gitmişe gidecek. Daha da kötüleşiyor. 231 00:14:12,640 --> 00:14:16,110 Buff and Tumble'ın iki üyesi Erkekler dolaptan çıkmak üzere. 232 00:14:16,200 --> 00:14:19,431 Artık büyük TV reklamları yok, artık milyon dolarlık cirolar yok. 233 00:14:19,520 --> 00:14:23,115 Sen ve senin ne olursa olsun alfabetik açıdan zorlanan takım şöyle düşünebilir... 234 00:14:23,200 --> 00:14:27,034 şansını denemen lazım. Karena'yı imzalayın ve etiketinizi kaydedebilirsiniz. 235 00:14:31,840 --> 00:14:34,229 İnan bana, neden bahsettiğimi biliyorum. 236 00:14:35,440 --> 00:14:37,317 Çıkış yolunu biliyorsun, değil mi? 237 00:14:42,960 --> 00:14:46,475 Peki, eğer bu tanrılaştırma değilse Her ebeveynin kötü rüyası... 238 00:14:46,640 --> 00:14:48,437 çocuğu hapiste görmek 239 00:14:48,520 --> 00:14:51,193 - Herhangi bir kesik, morarma var mı? -Hayır, iyiyim. 240 00:14:51,280 --> 00:14:53,430 -Beni buradan çıkaracak mısın? -Evet. Evrak işlerini yapıyor. 241 00:14:53,520 --> 00:14:55,750 -Oldukça aptalca bir hareketti. -Evet. Dersi bana ayır. 242 00:14:55,840 --> 00:14:58,479 "17 değil 22 yaşındayım" olayına ne oldu? Bir Porsche'um, bir dairem var. 243 00:14:58,560 --> 00:15:00,516 -"Bir Harley-Davidson'um var." -Harley mi? 244 00:15:00,600 --> 00:15:02,272 - Evet, isterdim. -İster misin? 245 00:15:02,360 --> 00:15:05,716 Bak, dersimi aldım, tamam mı baba? Eve gidebilir miyiz? 246 00:15:05,800 --> 00:15:09,509 Dinle, daha büyük bir sorunumuz var. Kurt'la konuştum ve ilk kez haklıydı. 247 00:15:09,640 --> 00:15:13,110 Görünüşe göre Angela'nın biraz beyni var hasar. Yani onu hatırlamıyor. 248 00:15:13,200 --> 00:15:15,634 Kurt'u hatırlamıyor. Odysseia'yı hatırlamıyor... 249 00:15:15,720 --> 00:15:18,632 -görevi hatırlamıyor. Hiç bir şey. -Ne görevi? 250 00:15:18,720 --> 00:15:22,952 Kurt'un görevi. Benim görevim. Angela... 251 00:15:26,520 --> 00:15:29,956 Ah, doğru. Dinle, biraz duracağım velayet tahliyesi emrinde. 252 00:15:30,120 --> 00:15:32,588 -Ne? -Yaklaşık olarak sana geri döneceğim-- 253 00:15:32,680 --> 00:15:33,715 Ne? 254 00:15:33,800 --> 00:15:36,189 Biliyorum, biliyorum. Bunu duymaktan nefret edeceksin... 255 00:15:36,280 --> 00:15:38,555 ama bir gün bana teşekkür edeceksin. 256 00:15:38,640 --> 00:15:42,235 -Söz veriyorum. -Ne? Oh, benimle dalga geçiyorsun, baba! 257 00:15:44,960 --> 00:15:46,393 Hadi! 258 00:15:48,680 --> 00:15:51,353 -Chuck Taggart mı? - Vay, sana söylemem lazım. 259 00:15:51,440 --> 00:15:54,830 Tanrıya şükür. Çünkü biliyorum ki olacak Biraz çılgınca gelebilir ama gerçekten mutluyum... 260 00:15:54,920 --> 00:15:56,990 kim olduğumu biliyorsun çünkü... 261 00:15:57,080 --> 00:15:58,798 Demek istediğim, beni gördüğüne şaşırmadın. sen misin? 262 00:15:58,880 --> 00:16:01,519 Evet, biraz şaşırdım seni burada görmek için. 263 00:16:01,600 --> 00:16:04,876 -Elbette. -Burada? Ah. Sağ. Paul burada mı? 264 00:16:05,040 --> 00:16:09,397 Hayır, değil. Sahil temiz. İçeri gelin. 265 00:16:10,640 --> 00:16:14,758 Corey. Merhaba, bu Chuck Taggart. O bir astronot. 266 00:16:14,880 --> 00:16:18,111 -Gerçekten mi? Uzaya falan mı gidiyor? -Evet. Uzaya falan gidiyorum. 267 00:16:18,320 --> 00:16:20,754 -Benimle uzaya gitmek ister misin? -Yapabilir miyim anne? 268 00:16:20,840 --> 00:16:22,876 -Bugün değil tatlım. -Peki sana ne diyeceğim şampiyon. 269 00:16:22,960 --> 00:16:24,791 Yağmur kontrolü yapacağız. O zamana kadar uzaya gidebilirsin... 270 00:16:24,880 --> 00:16:26,757 belki bir gün annem sorun olmadığını söyler. Tamam aşkım? 271 00:16:26,840 --> 00:16:28,478 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 272 00:16:29,920 --> 00:16:31,512 Güçlü görünüyor. Sağlıklı görünüyor. O harika. 273 00:16:31,600 --> 00:16:34,160 O güçlü, tamam. Az önce vazomu kırdı. 274 00:16:34,400 --> 00:16:38,439 Dinle Sarah, büyük bir sorunumuz var. Çok büyük bir aksaklığımız var... 275 00:16:38,520 --> 00:16:40,511 -Odyssey'le birlikte. -Odyssey mi? 276 00:16:41,040 --> 00:16:45,113 -Homeros, Ulysses, Odyssey'deki gibi mi? -Homer. 277 00:16:47,680 --> 00:16:50,990 Bilirsin, geldiğimde tam o sırada şu kapıdan, yani... 278 00:16:51,080 --> 00:16:52,957 beni gerçekten tanıyordun, değil mi? Demek beni tanımıyordun... 279 00:16:53,040 --> 00:16:55,679 çünkü sen bir televizyon kişiliğisin ve televizyona çıktım... 280 00:16:55,760 --> 00:16:58,479 -yoksa beni şahsen tanıyor muydun, değil mi? -Evet. Seni kişisel olarak tanıyorum. 281 00:16:58,560 --> 00:17:00,391 Geçen yaz NASA'da tanışmıştık... 282 00:17:00,480 --> 00:17:02,675 o parçayı yaparken bütçe kesintileri hakkında. 283 00:17:02,760 --> 00:17:06,309 -Bok. -Chuck, neden buraya geldin? 284 00:17:11,280 --> 00:17:12,429 Gitmeliyim. 285 00:17:41,800 --> 00:17:43,313 Lanet olsun. 286 00:17:45,800 --> 00:17:49,634 Karen. Evdeyim. 287 00:17:56,560 --> 00:18:00,872 Hey tatlım, tam zamanında geldin. Başarısızlığımı kutluyoruz. 288 00:18:00,960 --> 00:18:03,030 Merhaba tatlım. Burada neler oluyor? 289 00:18:03,120 --> 00:18:05,588 Endişelenme bebeğim. Bu sadece küçük bir çay partisi. 290 00:18:05,680 --> 00:18:08,911 Bazı eski arkadaşlar uğradı. Oradakiler benim çocuklarım. 291 00:18:09,000 --> 00:18:11,389 Oğulların. Evet. İzinsiz biyografinizi okuduğumda... 292 00:18:11,480 --> 00:18:14,552 -bir sürü şeyi atlamış olmalılar. -Ne? 293 00:18:14,640 --> 00:18:15,914 Hiçbir şey, hiçbir şey sevgilim. Hiç bir şey. 294 00:18:16,000 --> 00:18:18,195 Los Angeles'taki demomdan nefret ettiklerini biliyorum. değil mi? 295 00:18:18,280 --> 00:18:20,191 Sadece birkaç plak şirketi var Los Angeles'ta 296 00:18:20,280 --> 00:18:21,998 Geldikleri yerde çok daha fazlası var. Merak etme. 297 00:18:22,080 --> 00:18:24,878 Neden pes etmiyorsun? çünkü bunu asla başaramayacağım, tamam mı? 298 00:18:24,960 --> 00:18:26,791 Ben yıldız değilim. O kadar iyi şarkı söylemiyorum bile. 299 00:18:26,880 --> 00:18:28,677 Sen tek kişisin kim çok iyi şarkı söylediğimi düşünüyor? 300 00:18:28,760 --> 00:18:31,149 Uzun süre böyle gitmeyecek. Söz veriyorum. 301 00:18:31,240 --> 00:18:34,676 -Ama benimle çalışmak zorundasın. -Başka ne yapmam gerekiyor? 302 00:18:34,760 --> 00:18:38,070 Bunları birden fazla anlatarak başlayabilirsiniz günahkarlar evimden defolup gitsinler. 303 00:18:38,160 --> 00:18:40,993 Biliyor musun, onlara kendin söylemelisin. Kimseye söylemeyeceğim. 304 00:18:41,080 --> 00:18:45,676 Chovo. Chovo D., bu benim babam. Bu Kurt. 305 00:18:45,800 --> 00:18:48,394 Chovo D. Zevk. 306 00:18:48,480 --> 00:18:51,233 Beni şaşırtmadı yaşlı bir adamla evleneceğini, Karen. 307 00:18:51,320 --> 00:18:55,552 -Antikalara meraklı olduğunu bilmiyor muydun? -Ama en azından onun zengin olacağını düşünmüştüm... 308 00:18:55,640 --> 00:18:57,835 -ya da yakışıklı ya da boktan bir şey. -Rica ederim. 309 00:18:57,920 --> 00:19:01,230 Ben gidip bir içki alacağım. eğer izin verirseniz. Teşekkür ederim. 310 00:19:04,120 --> 00:19:06,111 -O öyle. - Öyle mi? 311 00:19:07,520 --> 00:19:09,158 Bu hoşuma gitmedi. 312 00:19:14,520 --> 00:19:15,555 Merhaba. 313 00:19:15,680 --> 00:19:19,559 Karen bana sende bir çeşit şey olduğunu söyledi. acayip bir hediye. 314 00:19:19,640 --> 00:19:23,758 -Geleceği görebilmenle ilgili bir şeyler mi var? -Çok heyecanlı bir kız olmasına rağmen... 315 00:19:23,840 --> 00:19:25,990 Onun söylediği hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim kelimenin tam anlamıyla, gerçekten. 316 00:19:26,080 --> 00:19:29,789 Senin büyük bir kumar adamı olduğunu söylüyor. Tüm yıl boyunca futbol bahislerini kaybetmedim. 317 00:19:29,880 --> 00:19:32,348 Yine abartı bir şey. 318 00:19:33,680 --> 00:19:37,275 Karen'ı etkilemiş olabilirsin büyük sözlerinle ve gösterişli arabanla. 319 00:19:37,360 --> 00:19:42,309 Sana bir şey söyleyeyim. Beni etkilemenin zamanı geldi. Benim fikrimi anladın mı? 320 00:19:42,720 --> 00:19:46,110 Evet kristal. Onun herhangi bir arkadaşı benim de arkadaşımdır. 321 00:19:46,200 --> 00:19:49,033 -Sizin için ne yapabilirim? - Psiko güçlerini kullanmanı istiyorum. 322 00:19:49,120 --> 00:19:51,998 Kelimenin "psişik" olduğuna inanıyorum arıyorsun. 323 00:19:52,400 --> 00:19:54,755 Çukurdayım ve büyük bir galibiyete ihtiyacım var. Anladın? 324 00:19:54,840 --> 00:19:56,831 -Evet. -Pazar günü bir maç. 325 00:19:56,920 --> 00:19:58,990 Yayılmaya karşı kesin bir kazanan. 326 00:19:59,520 --> 00:20:03,718 -Ve sakın yanlış anlama. -Sağ. Bakalım, bakalım. 327 00:20:04,640 --> 00:20:08,952 Pazar, Falcons. Şahinler, evet. 328 00:20:09,040 --> 00:20:12,191 -Şahinler Azizleri ezecek. - Lanet Falcons'u mu? 329 00:20:12,760 --> 00:20:15,718 Kimseyi kırmadılar. Zincirimi çekmesen iyi olur. 330 00:20:15,800 --> 00:20:20,555 İki puanınızı kullanın. Bundan eminim. Bu... Güven bana. 331 00:20:20,840 --> 00:20:23,115 Eğer Bay Frivolity değilse... 332 00:20:23,920 --> 00:20:28,391 -İşte süvariler geliyor. - Falcons'larına beş banknot bırakıyorum. 333 00:20:29,480 --> 00:20:32,916 -Kendi iyiliğin için bunu doğru yapsan iyi olur. -Sağ. 334 00:20:37,280 --> 00:20:39,589 -Çok geriye gidiyoruz. -Yani anlıyorum. 335 00:20:39,680 --> 00:20:41,238 Burada ne halt ediyorsun? Polise benziyorsun. 336 00:20:41,320 --> 00:20:44,915 Az önce anlaşmayı kabul ettim kardeşim. Ne sanıyorsun, ben lanet bir kare miyim? 337 00:20:45,000 --> 00:20:48,117 Daha büyük sorunlarımız var. Düşündüğünden daha büyük. Konuşmalıyız. 338 00:20:48,200 --> 00:20:49,519 -Gerçekten konuşalım mı? -Burada? 339 00:20:49,600 --> 00:20:51,397 Herkes çok meşgul... 340 00:20:51,480 --> 00:20:53,471 mekanı yok etmek bize dikkat etmek için. 341 00:20:53,560 --> 00:20:55,596 -Film çekmek. - Dinle, hepsi unuttu. 342 00:20:55,680 --> 00:20:59,150 Zamandaki sıçramayı hepsi unuttu. Neil, Angela, Sarah, hepsi. 343 00:20:59,240 --> 00:21:02,073 Ne söylediğime dikkat etmem gerekiyordu. Bilyelerimi kaybettiğimi düşünürlerdi. 344 00:21:02,160 --> 00:21:04,151 Eğer bu üçümüzün başına geliyorsa, sonra sen ve ben... 345 00:21:04,240 --> 00:21:08,199 Hayır, bu-- Bekle, bekle, sadece bekle. 346 00:21:10,840 --> 00:21:13,195 -Chuck. Chuck mı? Chuck! -Ne? 347 00:21:13,280 --> 00:21:14,349 -Ne? -Evet! 348 00:21:14,440 --> 00:21:17,352 Bakın yapacak bir şey var beş yıl önceki bu indirmeyle... 349 00:21:17,440 --> 00:21:20,193 Beş yıllık bilincimizin gelecekte, şimdiye, yani şimdi olana. 350 00:21:20,280 --> 00:21:23,397 Zamanla bir şeyler olmalı seyahat etmek ve kahretsin, bu benim uğraşım değil. 351 00:21:23,480 --> 00:21:26,040 -Bu senin uzmanlığın. -Bu benim uzmanlığım değil. Ben bir genetikçiyim. 352 00:21:26,120 --> 00:21:28,270 Zaman yolculuğu hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 353 00:21:28,360 --> 00:21:30,590 Ayrıca zamanda yolculuk bir bilim değildir. Bu bir kurgu. 354 00:21:30,680 --> 00:21:33,638 Kurgu? Bütün kahrolası hayatın bir kurgu dostum! 355 00:21:33,720 --> 00:21:34,948 Tanrım! 356 00:21:37,520 --> 00:21:40,432 Burada bir şeyler yapmamız gerekiyor. Geriye sadece ikimiz kaldık. Anladın mı? 357 00:21:40,520 --> 00:21:43,318 -Ve düşünmelisin! -Bu adamı tanıyorum. 358 00:21:43,400 --> 00:21:46,551 Kendisi teorik fizikçidir. Uzmanlık alanı zamanda yolculuktur. 359 00:21:46,640 --> 00:21:49,393 -Ve adı Casper Van Dyke. -Van Dyke mı? O bir ressam mı? 360 00:21:49,480 --> 00:21:53,951 Hayır, hayır, o ressam değil. Zaten adı da kendini beğenmiş bir kıç. 361 00:21:54,040 --> 00:21:56,508 Gerçekten çok zeki biri. Onunla üç konferans yaptım. 362 00:21:56,600 --> 00:21:57,828 - O adam olabilir. -Herhangi bir şey. 363 00:21:57,920 --> 00:22:01,754 -Hadi buradan defolup gidelim! -Pekala, sen yolu göster. Hadi. 364 00:22:03,080 --> 00:22:05,116 Bu yıl Saints'le iki kez oynuyorlar. Ve biliyor musun? 365 00:22:05,200 --> 00:22:08,795 Sanırım oyunlarımı karıştırmış olabilirim o yüzden lütfen sevimli arkadaşın Chovo'ya söyle... 366 00:22:08,880 --> 00:22:10,632 Falcons'a ücret vermemek. Lütfen. 367 00:22:10,720 --> 00:22:14,918 Açıklaması zor ama çok önemli. Çok önemli. 368 00:22:15,400 --> 00:22:18,153 -Güle güle tatlım. Hoşçakal. -Bu da ne böyle? 369 00:22:18,240 --> 00:22:21,437 Ben de Van Dyke'ı aradım ve ona birlikte olduğumuzu söyledim. birlikte bir zaman yolculuğu romanı üzerinde çalışıyoruz. 370 00:22:21,520 --> 00:22:23,397 -Zamanda yolculuk romanı mı? -Başımıza gelenler gibi... 371 00:22:23,480 --> 00:22:26,040 isimleri değiştirmem dışında ve buna Odyssey 5 adını verdi. 372 00:22:26,120 --> 00:22:27,997 Beş kişiyiz. Odyssey'deydik. 373 00:22:28,080 --> 00:22:29,229 Anladım, anladım. 374 00:22:29,320 --> 00:22:31,436 Bu yüzden ona geliyoruz çünkü duvara çarpıyoruz... 375 00:22:31,520 --> 00:22:34,876 -ve hikayenin önemli noktaları üzerinde çalışmamız gerekiyor. -Hafıza kaybı gibi. Neden... 376 00:22:34,960 --> 00:22:37,713 Bingo. İşkence gören dünyaya hoş geldiniz yazar tıkanıklığı. 377 00:22:37,800 --> 00:22:40,997 -Anlıyorum. -NASA mı? Kötü bir kostüm dostum. 378 00:22:41,080 --> 00:22:42,274 -Alımlı. -Evet. 379 00:22:42,360 --> 00:22:45,238 Peki teorik fizikçi nedir ki? böyle bir ortak yerde mi çalışıyorsun? 380 00:22:45,320 --> 00:22:46,753 Peki, bir şey var Bahsetmeyi ihmal ettim. 381 00:22:46,840 --> 00:22:48,876 Kendisi aslında çalışan bir fizikçi değil. 382 00:22:48,960 --> 00:22:52,111 Daha çok bir bilimkurgu yazarıdır. Ödüllü bir bilim kurgu yazarı. 383 00:22:52,200 --> 00:22:55,556 Gibi başarılar yazdı Zamanın Karesi, İki Kere İki... 384 00:22:55,640 --> 00:22:57,471 bunun gibi şeyler, biliyor musun? 385 00:22:57,880 --> 00:22:59,199 Tatlı İsa. 386 00:23:02,080 --> 00:23:03,513 Gerçeklerle yüzleşmelisiniz arkadaşlar. 387 00:23:03,600 --> 00:23:08,515 Zaman yolculuğu konsept olarak tam ortada warp motorlarıyla, beni ışınla... 388 00:23:08,800 --> 00:23:10,438 ışınlanma ve UFO'lar. 389 00:23:10,680 --> 00:23:13,558 Tüm zaman yolculuğu hikayeleri, romanlarım dahil... 390 00:23:13,720 --> 00:23:16,188 zihinsel mastürbasyon egzersizleridir. 391 00:23:16,280 --> 00:23:18,510 Gerçek dünya fiziği basitçe buna izin vermiyor. 392 00:23:18,600 --> 00:23:21,433 -Sadece bana güven. -Evet. 393 00:23:21,800 --> 00:23:25,918 Romanınız, İlerleyen Zaman, yanılgılar ve tutarsızlıklarla boğuşuyor. 394 00:23:26,040 --> 00:23:27,553 Yanlışlıklar ve tutarsızlıklar mı? 395 00:23:27,640 --> 00:23:30,279 Sayfa 43. İki teorik hata. 396 00:23:31,160 --> 00:23:35,278 Tek sayfadalar. Hadi ama. Adison Barnes'ınız var... 397 00:23:35,560 --> 00:23:39,599 sadece zamansal erişime doğru yürüyorum bağlantı noktasını açmadan bile... 398 00:23:39,680 --> 00:23:42,877 Belki biraz daha zaman harcasaydın dikkatlice okuyorum... 399 00:23:42,960 --> 00:23:44,916 ve biraz daha az zaman bıyık bırakmaya çalışıyorum... 400 00:23:45,000 --> 00:23:46,319 bu tartışmayı yapıyor olmazdık. 401 00:23:46,400 --> 00:23:48,868 Sadece işini dürüst tutmaya çalışıyorum. Sana bir mektup yazdım. 402 00:23:48,960 --> 00:23:53,397 Benim işim seninkinden sonsuz derecede daha iyi Sel pantolonunun tadına baktım ve mektubunu aldım. 403 00:23:53,520 --> 00:23:55,431 Kenarlarda çikolata lekeleri vardı. 404 00:23:55,520 --> 00:23:56,748 Cehennemde miyiz? 405 00:23:56,960 --> 00:23:59,554 Kongre broşürlerinizi kontrol edin. Şöyle diyor: 406 00:23:59,920 --> 00:24:03,754 "Tanınmış öğretim görevlisi, Casper Van Dyke." En son baktığımda o bendim... 407 00:24:03,840 --> 00:24:06,070 Tabii beni düzeltmek istemezsen? 408 00:24:06,160 --> 00:24:10,312 Bazılarınız bu ilkeye abone olabilir herkesin bir fikir sahibi olma hakkı vardır. 409 00:24:10,400 --> 00:24:12,152 Ama sahnedeyken değil. 410 00:24:13,720 --> 00:24:15,995 Sağ. Gerçeğe dönelim. 411 00:24:16,520 --> 00:24:21,389 Dediğim gibi zaman yolculuğu: Kesinlikle mümkün değil. 412 00:24:22,000 --> 00:24:25,072 Yani NASA'da hayranlarım mı var? Beni şaşırtmadı. 413 00:24:25,160 --> 00:24:27,116 Her şeyi okuyoruz el atabiliriz. 414 00:24:27,320 --> 00:24:29,880 -Kişisel favoriniz hangisi? -En sevdiğim? 415 00:24:29,960 --> 00:24:32,599 -Romanlarımdan. -Zaman. Zamanla ilgili olan. 416 00:24:32,680 --> 00:24:35,399 -New York, Times Meydanı ile ilgili olan. -Zamanın Karesi. 417 00:24:35,480 --> 00:24:36,674 -Kare. İşte bu. -Evet. 418 00:24:36,760 --> 00:24:39,513 -Bunun New York'la hiçbir ilgisi yok. -Onu affet. O bir astronot. 419 00:24:39,600 --> 00:24:42,990 Yani senin bu hikayen, sana yardım edeceğim beyin fırtınası yapın, ancak gelecek hafta olması gerekecek. 420 00:24:43,080 --> 00:24:45,992 Gelecek hafta çok geç. Bir gündemimiz, bir teslim tarihimiz var. 421 00:24:46,080 --> 00:24:47,593 Peki, bundan benim ne çıkarım var? 422 00:24:47,680 --> 00:24:51,275 Birinci sınıf bir VIP turu NASA Uzay Merkezi. 423 00:24:51,360 --> 00:24:52,998 Evet. Ve telif ücretlerinden bir pay. 424 00:24:53,080 --> 00:24:54,798 -Her zamanki danışmanım ayrıldı mı? -Evet. Evet. 425 00:24:54,880 --> 00:24:56,438 -Tamam aşkım. Nasıl yardımcı olabilirim? -Elbette. 426 00:24:56,520 --> 00:24:58,988 Transferde sorun var gelecek bilincinin 427 00:24:59,080 --> 00:25:00,308 Peki bu sorun nedir? 428 00:25:00,400 --> 00:25:03,676 Sana söylediğim gibi, eğer iki astronot diğerleri gibi gelecekteki anılarını kaybederler... 429 00:25:03,760 --> 00:25:07,275 kimse kalmayacak Dünyanın yok edilmesini durdurmak için. 430 00:25:07,360 --> 00:25:11,512 Ve cevaplanması gereken soru şu: hafıza kaybına ne sebep oluyor? 431 00:25:11,600 --> 00:25:12,828 -Sağ. -Evet. 432 00:25:15,280 --> 00:25:20,149 Sana söylüyorum, Arayıcı'yı tamamen kaybet. Hikayede çok fazla zaman alıyor. 433 00:25:20,240 --> 00:25:24,677 Ve tüm bu uzaylı işi insan formuna bürünmek. Hadi ama. 434 00:25:24,960 --> 00:25:26,632 Bu türdeki en eski kinayedir. 435 00:25:26,720 --> 00:25:30,269 Televizyonda çektikleri türden şeyler makyajdan tasarruf etmek istediklerinde. 436 00:25:31,200 --> 00:25:35,478 Arayıcı kahrolası bir hikaye. Bununla ilgilen! 437 00:25:35,560 --> 00:25:38,279 Affedersiniz, F. Scott-Buzz Aldrin. 438 00:25:38,680 --> 00:25:41,433 Casper, odaklanmamız lazım hafıza kaybına neyin sebep olduğu hakkında. 439 00:25:41,520 --> 00:25:45,069 Merhemdeki sinek nedir bilinç aktarımıyla ilgili mi? 440 00:25:45,160 --> 00:25:47,799 Bu insanlar neden kaybediyor? gelecekteki anıları? 441 00:25:48,000 --> 00:25:50,673 Benden görmezden gelmemi istiyorsun devasa bir kusur... 442 00:25:50,760 --> 00:25:52,591 ve konsantre ol başka bir anıtsal kusur üzerinde. 443 00:25:52,680 --> 00:25:55,069 Hayır. Resmin tamamına bakmam gerekiyor. 444 00:25:55,160 --> 00:26:00,154 Konsepti ele almaya başlamadım Alçak Dünya yörüngesindeki yörüngesel bir mekiğin nasıl olduğu... 445 00:26:00,240 --> 00:26:03,232 muhtemelen türbülansa dayanabilir gezegensel çöküşün neden olduğu 446 00:26:03,320 --> 00:26:05,276 Yalnızca yerçekimi akısı sebep olması yeterli olacaktır... 447 00:26:05,360 --> 00:26:08,636 her bir kişi o uzay aracında Jell-O'ya dönüşecek. 448 00:26:10,680 --> 00:26:13,797 Bu aptalı tekrar yoluna sokar mısın? onu öldürmeden önce? 449 00:26:13,880 --> 00:26:17,270 -Hey, burada oturuyorum. -Vay be, hiç fark etmezdim. 450 00:26:17,360 --> 00:26:19,874 Bu yumurta kafalıyı dinliyorum bana solucan veriyor. 451 00:26:19,960 --> 00:26:21,518 Casper, sadece dinle. 452 00:26:21,600 --> 00:26:26,310 -HAYIR. Ben manyaklarla çalışmıyorum. -Casper. Onu biraz rahat bırak. 453 00:26:26,800 --> 00:26:29,268 Seninle benim aramda, kariyerinin sonuna geldi. 454 00:26:29,360 --> 00:26:32,318 NASA'daki günleri sayılı. Elinde kalan tek şey bu roman yazımı. 455 00:26:32,400 --> 00:26:33,594 Çok acınası. 456 00:26:33,880 --> 00:26:38,635 Peki, neden gelecek olmasın? bilinç duruyor mu? Bunu ne bozabilir? 457 00:26:40,720 --> 00:26:44,793 Peki ya Arayıcı... Bu yaşlı adam, uzaylı olmak zorunda mı? 458 00:26:44,880 --> 00:26:46,711 Casper, seni boğacağım! 459 00:26:47,320 --> 00:26:49,231 Diyelim ki Arayıcı... 460 00:26:49,320 --> 00:26:52,437 aslında güçtü dünyanın yok oluşunun arkasında... 461 00:26:52,520 --> 00:26:55,830 ve astronotları kukla olarak kullandı... 462 00:26:55,920 --> 00:26:59,754 -her şeye beş yıl önce başlamak için-- -Bunun bununla ne alakası var? 463 00:27:00,280 --> 00:27:03,750 -Bunu henüz çözemedim. -Chuck mı? 464 00:27:03,840 --> 00:27:06,593 Hey, ne yapıyorsun sen? Bilgisayarıma kimse dokunamaz. 465 00:27:06,680 --> 00:27:08,796 Chuck. Chuck! 466 00:27:11,240 --> 00:27:12,753 O iyi mi? 467 00:27:13,560 --> 00:27:15,949 Chuck, bunu neden yaptın? Bu ne anlama geliyor? 468 00:27:16,880 --> 00:27:20,429 Bilmiyorum. Ani bir dürtüydü bu. 469 00:27:20,520 --> 00:27:24,672 Mesela sigarayı bıraktığında ve büyük bir yemek ve sigara istiyorsun. 470 00:27:26,240 --> 00:27:28,754 -Neil. -Peki ya ona? 471 00:27:29,000 --> 00:27:32,515 Bu sembolleri Neil'in bilgisayarında gördüm hapishaneye gitmeden önce. 472 00:27:33,440 --> 00:27:36,671 -Sonra gelecekteki hafıza kaybını yaşamıştı. -Neil kim? 473 00:27:36,960 --> 00:27:38,279 Romanın karakterlerinden biri. 474 00:27:39,040 --> 00:27:41,793 Siz bu şeyi alıyorsunuz fazlasıyla ciddi. 475 00:27:42,040 --> 00:27:45,476 -Chuck, vazgeç şunu. Chuck, hadi. -Evet. 476 00:27:47,360 --> 00:27:49,032 -Hadi. -Evet. 477 00:27:49,200 --> 00:27:51,031 -İyi misin? -Evet. 478 00:27:51,120 --> 00:27:55,033 Sağ. Sadece birkaç dakikamız olabilir veya hafızanızı kaybetmeden günler önce. 479 00:27:55,120 --> 00:27:57,111 Orada kal. Bu sembolleri karşılaştırmamız gerekiyor... 480 00:27:57,200 --> 00:27:58,349 Neil'in bilgisayarındakilere. 481 00:27:58,440 --> 00:27:59,873 -Sağ. Sana bir şey sorabilir miyim? -Evet. 482 00:27:59,960 --> 00:28:02,155 Dünyanın neresinde o salakla tanıştın mı? 483 00:28:02,240 --> 00:28:04,310 Ah, bu uzun bir hikaye. 484 00:28:04,400 --> 00:28:06,994 -Tanrım. -Şimdi ne olacak? 485 00:28:08,000 --> 00:28:11,436 -Güzel boya işi, Mario. -Pekala, buraya bakın millet. 486 00:28:11,520 --> 00:28:13,795 Eğer medyum yardım hattı pislik değilse. 487 00:28:13,880 --> 00:28:18,431 -Sanırım karım sana hiç ulaşmadı. - Şahinler 10, Azizler 28. 488 00:28:18,560 --> 00:28:21,154 Ve üç puan verdim senin sayende pislik. 489 00:28:21,320 --> 00:28:24,312 -Bu yüzden buna kumar diyorlar. -Şimdi beş bini kaybettim. 490 00:28:24,400 --> 00:28:26,470 -Peki buna ne diyorsun? - Kaybediyorum. 491 00:28:28,800 --> 00:28:30,472 Şimdi bu konuyu buraya kapatacaktım... 492 00:28:30,560 --> 00:28:32,915 ama sanırım bir yolculuğa ihtiyacın var Morga da git, büyükbaba. 493 00:28:36,360 --> 00:28:39,511 Benim, benim. İkinizin çektiği aşağılıklara bir bakın. 494 00:28:45,400 --> 00:28:47,277 Bunun henüz bitmediğini biliyorsun. 495 00:28:52,760 --> 00:28:53,875 Sağ. 496 00:28:57,720 --> 00:29:01,429 Bu arada, eğer fikirlerimden herhangi biri yanlışlıkla kitabınızda belirdi... 497 00:29:01,720 --> 00:29:04,712 -Avukatım seninle iletişime geçecek. -Müthiş. 498 00:29:06,240 --> 00:29:08,834 -Sanırım sürsen iyi olur. -Sağ. 499 00:29:10,760 --> 00:29:14,275 Sizin ve Neil'in yazdığınız semboller, bir çeşit bilinçsiz tepki olabilir. 500 00:29:14,360 --> 00:29:16,635 Daha büyük bir anahtarın parçası olmalılar. Olmaları gerekiyor. 501 00:29:16,720 --> 00:29:20,679 -İhtiyacım var.... Biraz aspirine ihtiyacım var. -Bana bir kasa getir. 502 00:29:20,760 --> 00:29:23,149 -Evet. -Chuck, bu olağanüstü. 503 00:29:23,840 --> 00:29:28,356 Her iki metin de hemen hemen aynıdır. aynı ikili yapbozun parçaları gibi... 504 00:29:28,960 --> 00:29:33,192 ama bir şekilde eksik. Gelmelisin şunu gör. Gerçekten oldukça dikkat çekici. 505 00:29:35,360 --> 00:29:38,750 -Sen kimsin? -Affedersiniz? 506 00:29:38,960 --> 00:29:41,679 -Benim evimde ne yapıyorsun? -Beni içeri aldın. 507 00:29:43,680 --> 00:29:45,113 Hatırlamıyorsun. 508 00:29:49,240 --> 00:29:50,514 Hayır. 509 00:29:52,320 --> 00:29:54,914 Ve sonra bir tane vardı. 510 00:30:00,840 --> 00:30:05,755 -Chuck mı? -Oturmak. Oturmak. 511 00:30:09,080 --> 00:30:13,995 Oğlumun odasında oturuyorsun Oğlumun bilgisayarının önünde... 512 00:30:15,120 --> 00:30:18,430 benim evimdesin ve sen Teksas'tasın, evlat. 513 00:30:19,120 --> 00:30:21,714 Haklarım dahilinde olacağım seni oturduğun yerde vurmak için. 514 00:30:21,800 --> 00:30:25,076 Beni vurmak istemezsin Büyükbabanın tabancasıyla mı, Chuck? 515 00:30:25,160 --> 00:30:27,116 Beni öldürmek istediğini biliyorum zaman zaman... 516 00:30:27,200 --> 00:30:30,795 ama sanmıyorum o tetiği gerçekten çekerdin. 517 00:30:30,920 --> 00:30:32,592 Büyükbabamın silahı olduğunu nereden bildin? 518 00:30:32,680 --> 00:30:36,150 Bana arabada söylemiştin, hatırladın mı? Panço Villası mı? Colt.45 mi? 519 00:30:36,240 --> 00:30:39,550 -Naran Chandra'nın evi mi? - Arabamda hiç seninle birlikte olmadım. 520 00:30:41,760 --> 00:30:44,149 Bana iyi bir sebep vermelisin Bu tetiği çekmemek için. 521 00:30:44,240 --> 00:30:45,309 Elbette. 522 00:30:47,160 --> 00:30:50,630 Çünkü bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama... 523 00:30:52,200 --> 00:30:53,838 ben senin arkadaşınım... 524 00:30:54,560 --> 00:30:59,429 ve çünkü artık senin tek umudun benim. 525 00:31:00,120 --> 00:31:03,476 Ama eğer yanılıyorsam, eğer beni vurursan... 526 00:31:05,160 --> 00:31:07,958 o zaman beni vurmak zorunda kalacaksın arkada. 527 00:31:10,040 --> 00:31:11,917 Bu senin tarzın değil Chuck. 528 00:31:14,800 --> 00:31:16,358 Dışarı çıkıyorum. 529 00:31:20,360 --> 00:31:23,397 Teksas'ın sarı gülü 530 00:31:24,160 --> 00:31:26,833 görebildiğim kadarıyla 531 00:31:29,000 --> 00:31:30,513 Teksas'ın sarı gülü 532 00:31:30,600 --> 00:31:33,478 benim için tek kız 533 00:31:33,840 --> 00:31:36,638 Teksas'ın sarı gülü 534 00:31:37,360 --> 00:31:39,430 görebildiğim kadarıyla 535 00:31:39,560 --> 00:31:41,676 Teksas'ın sarı gülü 536 00:31:45,680 --> 00:31:47,989 Kurt, seni bekliyordum iki saat boyunca. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,469 O partide olmamız gerekiyordu 15 dakika gibi bir sürede. 538 00:31:50,760 --> 00:31:52,512 Partiye gitmiyorum. 539 00:31:57,000 --> 00:31:58,149 Ne dediğimi duydun mu? 540 00:31:58,240 --> 00:32:00,629 Lanet partiye gitmeyeceğimi söyledim. 541 00:32:00,720 --> 00:32:03,871 Peki bunu söyleyen sensin kariyerim için gitmemiz gerektiğini. 542 00:32:03,960 --> 00:32:06,554 Bu bir endüstri partisi, falan, falan, falan. 543 00:32:06,640 --> 00:32:09,598 -Sağ. Kariyerin. Evet. -Ne yapıyorsun? 544 00:32:09,800 --> 00:32:13,952 Altı milyar insanı kurtarmaya çalışıyoruz, hepsi bu. Bu olmalı. 545 00:32:14,040 --> 00:32:17,032 -Bu.... Bu ne anlama geliyor? -Hey dostum, kafayı yemişsin. 546 00:32:17,120 --> 00:32:19,873 Peki bir şey biliyor musun? Senin için biraz üzülmeye başlıyorum. 547 00:32:19,960 --> 00:32:21,598 Evet. Ben de kendime üzülüyorum. 548 00:32:21,680 --> 00:32:25,559 İnsan ırkının gelecekte hayatta kalması Kurt Mendel'in başına dayanıyor. 549 00:32:25,640 --> 00:32:29,428 -Siktir beni, baskıya ihtiyacım yok. -Bu her zaman seninle ilgili, değil mi? 550 00:32:29,520 --> 00:32:33,479 Bak Karen. Şu anda konuşamam. 551 00:32:33,800 --> 00:32:37,679 Sadece o partiye gitmeni, eğlenmeni istiyorum. 552 00:32:38,000 --> 00:32:41,390 Bazı şeyleri çözmem gerekiyor. Konsantre olmam gerekiyor. Tamam aşkım? 553 00:32:43,160 --> 00:32:45,833 Belki de anlamam gerekiyor kendim için birkaç şey. 554 00:32:45,920 --> 00:32:49,833 O zaman bunu başka bir yerde yap! 555 00:32:51,080 --> 00:32:52,229 Tamam aşkım? 556 00:33:04,960 --> 00:33:06,916 Beni sevmiyorsun bile, değil mi? 557 00:33:07,560 --> 00:33:11,030 Bu fikre aşıksın ne olabileceğime dair. 558 00:33:11,120 --> 00:33:14,715 Biliyor musun? Haklı olabilirsin. Üzgünüm. 559 00:33:41,360 --> 00:33:42,634 Ben gideceğim. 560 00:33:44,640 --> 00:33:46,835 Semboller. Lanet kafamın içindeler. 561 00:33:55,080 --> 00:33:56,718 Ben gidiyorum dedim. 562 00:34:06,880 --> 00:34:08,029 Karen mı? 563 00:34:12,720 --> 00:34:15,075 Bu ne anlama geliyor? 564 00:34:16,000 --> 00:34:20,994 Bu ne demek oluyor? Ne sikim! 565 00:34:40,200 --> 00:34:42,316 Burada ne oldu? 566 00:35:04,440 --> 00:35:05,998 Bu da ne? 567 00:35:34,440 --> 00:35:37,352 Adam sağlık görevlilerine güvence verdi üyesinin yakalandığını... 568 00:35:37,440 --> 00:35:40,193 talihsiz bir dönemde boşlukta Temizlik yaparken olay... 569 00:35:40,280 --> 00:35:43,397 ve cihazla yakınlık değil. 570 00:35:43,680 --> 00:35:46,069 Burası Sabah Nefesi, Houston'ın... 571 00:35:53,440 --> 00:35:55,908 Sevgili Kurt. Komik, değil mi? 572 00:35:56,000 --> 00:36:00,198 Hayatını mahvetmek için yaptığın onca şeyden sonra, Bu uyarıyı yapmak bana kaldı. 573 00:36:00,280 --> 00:36:02,430 Ama kimse seni benim kadar sevemez. 574 00:36:02,600 --> 00:36:04,636 Bunu dikkatlice okumalısın Kurt... 575 00:36:04,720 --> 00:36:06,233 eğer yaşamaya devam etmek istiyorsan. 576 00:36:06,320 --> 00:36:09,596 Not: Hemen şuraya git: alt şifoniyer çekmecesi. 577 00:36:09,760 --> 00:36:13,992 Geçmeyin, 200$'ı toplamayın. 578 00:36:33,800 --> 00:36:34,949 MERHABA. 579 00:36:36,240 --> 00:36:38,674 Tanıyacağını sanıyordum el yazınız... 580 00:36:38,760 --> 00:36:41,558 ama bir resim bin kelimeye bedeldir. 581 00:36:42,240 --> 00:36:46,631 Evet, birkaç gün önceki benim. Hatırlamıyorsun değil mi? 582 00:36:46,720 --> 00:36:50,190 Ama bunun bir nedeni var. Fazla vaktim yok. 583 00:36:51,720 --> 00:36:54,154 sana söylemek üzereyim şimdiye kadar duyduğunuz en tuhaf hikaye. 584 00:36:55,520 --> 00:37:00,230 Beş yıl sonra başlıyor çok uzaklarda bir mekikte ve... 585 00:37:13,440 --> 00:37:14,589 Merhaba? 586 00:37:16,640 --> 00:37:19,279 Birkaç eşyamı almaya geldim. 587 00:37:20,680 --> 00:37:23,478 Sen Karen'sın, karım. 588 00:37:24,720 --> 00:37:25,994 Uzun süre değil. 589 00:37:26,080 --> 00:37:28,799 Bir avukatım var. Ucuz ve kolay olacak. 590 00:37:29,400 --> 00:37:32,437 Ucuz ve kolay, tanıdığım pek çok hoş kadın gibi. 591 00:37:32,520 --> 00:37:35,876 -Mevcut şirket hariç elbette. -Her neyse. 592 00:37:36,560 --> 00:37:38,198 Gerçekten çok güzelsin. 593 00:37:44,920 --> 00:37:47,434 Gerçekten domuz gibi yaşıyorsun, değil mi? 594 00:37:47,520 --> 00:37:51,354 -Sanırım sensiz kayboldum. -Evet? Ben değilim. 595 00:37:52,360 --> 00:37:56,558 Chovo artık benim menajerim. Birkaç konserim var, yani... 596 00:37:56,640 --> 00:38:00,758 -Güzel. Sana şans diliyorum. Tamamen. -Kendine bakar mısın? 597 00:38:00,880 --> 00:38:03,314 Tam olarak oturuyorsun Geçen hafta seni bıraktığım yer. 598 00:38:03,400 --> 00:38:06,597 Aptal bilgisayarına yapışık kalmışsın tüm o aptal MIDl kodunla. 599 00:38:06,680 --> 00:38:09,114 -Kurt, kendine bir hayat kurman lazım. -Bir dakika bekle. 600 00:38:09,880 --> 00:38:11,711 -Ne dedin? -Kendine bir hayat kur dedim. 601 00:38:11,800 --> 00:38:13,916 Hayır, hayır, hayır. Ondan önce. MIDI... 602 00:38:14,400 --> 00:38:16,630 Bu MIDI kodu. Ne yazdığının farkında bile değil misin? 603 00:38:16,720 --> 00:38:19,678 -MlDl kodu? -Müzik Enstrümanı Dijital Arayüzü? 604 00:38:19,760 --> 00:38:22,718 -Bu nedir? Söyle bana ne? - Aman Tanrım, o kadar yaşlı mısın? 605 00:38:22,800 --> 00:38:25,872 Bak, modern müzik, synth, trans, hip-hop, istediğini seç... 606 00:38:25,960 --> 00:38:29,191 küçük bir mekanizma kullanılarak yapılabilir bilgisayar diyoruz. 607 00:38:29,280 --> 00:38:32,556 Evet. Evet. Peki, akıllılık etme. Ve devam et. Haydi, devam et. 608 00:38:32,640 --> 00:38:34,358 Söyle bana, lütfen, lütfen. 609 00:38:35,000 --> 00:38:37,230 Bir müzisyenin konuşması gerekir enstrümanına, değil mi? 610 00:38:37,320 --> 00:38:39,356 -Sağ. -Ve aynı şekilde değil... 611 00:38:39,440 --> 00:38:42,000 Pete Townsend ya da herhangi biri putlaştırdığınız dinozorlardan bazıları bunu yapıyor. 612 00:38:42,080 --> 00:38:43,149 Sağ. 613 00:38:43,240 --> 00:38:47,358 Ama şimdi, iplik üstüne iplik koyabiliriz Bilgisayarınızın içindeki müzik bilgilerinin... 614 00:38:47,560 --> 00:38:49,152 -dijital arayüzü kullanma. -Evet. 615 00:38:49,240 --> 00:38:53,870 -Bunlar yazdığınız semboller. -Evet, evet, evet, evet. Tabii ki. 616 00:38:53,960 --> 00:38:56,918 Yazdığımız bu kod, bu bir çeşit ses. 617 00:38:57,160 --> 00:38:59,355 Tanrım, neredeyse seni öpebilirdim. 618 00:39:00,560 --> 00:39:03,597 Bir zaman vardı Bunu yapmanı isterdim. 619 00:39:12,000 --> 00:39:13,319 O zaman öyleydi. 620 00:39:17,080 --> 00:39:19,719 Sanırım geri kalanının nasıl gittiğini biliyorsun. Bak Kurt... 621 00:39:21,480 --> 00:39:22,754 sadece güzel bir hayatın olsun. 622 00:39:32,840 --> 00:39:34,273 Evet, sen de. 623 00:39:37,160 --> 00:39:39,594 Elbette. Hiçbir şey olmuyor. 624 00:41:09,840 --> 00:41:12,400 Geri döndüm. Teşekkür ederim. 625 00:41:26,920 --> 00:41:28,069 Merhaba. 626 00:41:29,400 --> 00:41:32,358 Artık hepinizi geri getirdiğime göre, Bir şey söylemek istiyorum. 627 00:41:32,440 --> 00:41:37,309 Korkunç davranışım için özür dilemek istiyorum davranış. Sanırım dersimi aldım. 628 00:41:38,200 --> 00:41:42,512 Gerçekten üzgünüm. Ama geç kaldığım için artık şikayet etmek yok. 629 00:41:49,720 --> 00:41:53,315 Şu hafıza sorununu düşünüyordum. 630 00:41:54,800 --> 00:41:57,872 Sanırım beynimiz reddetti gelecekteki bilincimiz... 631 00:41:57,960 --> 00:42:01,157 aynı şekilde vücut nakledilen organı reddeder. 632 00:42:01,320 --> 00:42:02,639 Hepiniz hatırlıyor musunuz bilmiyorum... 633 00:42:02,720 --> 00:42:05,712 Zaman atlaması aceleye getirildiğinde Angela'nın beyin sarsıntısı nedeniyle... 634 00:42:05,800 --> 00:42:08,792 Arayıcı hiçbir zaman insanlarla ilgilenmedi önce sorunu daha da karmaşık hale getirdik. 635 00:42:08,880 --> 00:42:11,758 Müzik kodu, MlDl kodu beynimize yerleştirdiği... 636 00:42:11,840 --> 00:42:14,308 bir tür elektronik ilk yardım çantasıydı. 637 00:42:14,680 --> 00:42:18,275 Arayıcı'nın sorun giderme yöntemi eğer bir şeyler ters giderse. 638 00:42:20,520 --> 00:42:23,990 Peki, hepinizin sorunu ne? Hadi ama özür dilerim dedim. 639 00:42:25,880 --> 00:42:27,836 -Bu adamı tanıyor musun? -HAYIR. 640 00:42:28,120 --> 00:42:29,348 Hayır. 641 00:42:31,520 --> 00:42:32,999 Sen kimsin? 642 00:42:35,240 --> 00:42:36,559 Çok komik. 643 00:42:59,680 --> 00:43:00,829 Siktir git! 644 00:43:00,920 --> 00:43:04,708 -Ah, seni pısırık. Ah, seni pısırık. -Ah, bebeğim. 645 00:43:05,280 --> 00:43:06,952 Uzaklaş dostum. 646 00:43:10,160 --> 00:43:13,789 Kabul edemiyorum. Dışarı çıkar ama kaldıramam.